الممثل الخاص للأمم المتحدة في الصينية

• 联合国特别代表

• "الممثل الخاص" في الصينية    特别代表; 秘书长特别代表
• "الممثل الخاص للترويج لعقد الأمم المتحدة للمعوقين" في الصينية    负责推动联合国残疾人十年的特别代表
• "الممثل الخاص للإنتربول لدى الأمم المتحدة" في الصينية    刑警组织驻联合国特别代表
• "الممثل الخاص لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في مقر الأمم المتحدة" في الصينية    贸发会议驻联合国总部特别代表
• "الممثل الخاص ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار" في الصينية    特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人
• "الممثل الخاص للأمين العام للترويج لعقد الأمم المتحدة للمعوقين" في الصينية    负责推动联合国残疾人十年的秘书长特别代表
• "الممثل الخاص للأمين العام لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث لقانون البحار" في الصينية    出席联合国海洋法第三次会议的秘书长特别代表
• "الممثل الخاص للأمين العام لعملية الطوارئ التابعة للأمم المتحدة" في الصينية    负责联合国紧急行动的秘书长特别代表
• "الممثل الخاص للأمين العام ومنسق عمليات الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك" في الصينية    秘书长特别代表兼联合国波斯尼亚和黑塞哥维那行动协调员
• "الممثل الخاص للأمين العام لدى بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا" في الصينية    负责联合国埃塞俄比亚和厄里特利亚特派团的秘书长特别代表
• "مكتب الممثل الخاص للأمين العام لغرب أفريقيا؛ مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا" في الصينية    联合国西非办公室  负责西非问题的秘书长特别代表办公室
• "نائب الممثل الخاص للأمين العام لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا" في الصينية    主管联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团 的秘书长副特别代表
• "الممثل الخاص للأمم المتحدة المعني بعمليات الإغاثة الطارئة" في الصينية    联合国紧急救济行动特别代表
• "اللجنة الخاصة التابعة للأمم المتحدة" في الصينية    安全理事会第687 号决议所设联合国特别委员会  特别委员会  联合国特别委员会
• "وسام الأمم المتحدة للخدمات الخاصة" في الصينية    联合国勋章
• "حساب الأمم المتحدة الخاص" في الصينية    联合国特别账户
• "صندوق الأمم المتحدة الخاص" في الصينية    联合国特别基金
• "الممثل الدائم للمملكة المتحدة لدى الأمم المتحدة" في الصينية    英国常驻联合国代表
• "الممثل الخاص للأمين العام" في الصينية    特别代表  秘书长特别代表
• "الممثل الخاص المشترك بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة المعني بدارفور" في الصينية    联合特别代表  非盟-联合国联合特别代表  非盟-联合国达尔富尔问题联合特别代表
• "الصندوق الفرعي للصندوق الاستئماني لمساعدة الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في بوروندي لدعم حفظ السلام" في الصينية    援助负责布隆迪问题的秘书长特别代表信托基金支助维和分基金
• "الممثل الخاص" في الصينية    特别代表  秘书长特别代表
• "الممثل الخاص للأمين العام للشرق الأوسط" في الصينية    秘书长派驻中东特别代表
• "الممثل الخاص لمنطقة البحيرات الكبرى الأفريقية المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية" في الصينية    联合国/非洲统一组织非洲大湖区问题特别代表
• "الممثل الخاص لفنون الأداء" في الصينية    表演艺术特别代表
• "الممثل الخاص لفن السينما" في الصينية    电影艺术特别代表

• وفي تلك العملية، أدى الممثل الخاص للأمم المتحدة دورا محوريا.
  在这一进程中，联合国特使发挥了关键作用。
• الممثل الخاص للأمم المتحدة لشؤون الهجرة الدولية والتنمية
  Peter Sutherland先生 国际移徙与发展问题联合国特别代表
• واُقَدِّر أيضا جهود ومثابرة الممثل الخاص للأمم المتحدة في الصومال، السفير أوغوستين ماهيغا.
  我也赞赏联合国索马里问题特别代表奥古斯丁·马希格大使所作的努力和他的活力。
• والتقى ممثل للجنة خدمات الخلاصيين التوحيديين بمساعد الممثل الخاص للأمم المتحدة المعني ببورما، وذلك بخصوص سياسات الولايات المتحدة.
  统一世界主义协会代表与联合国主管缅甸问题特别代表助理会晤，讨论美国政策。
• وفي محاولة، لتحسين التنسيق مع المنظمات غير الحكومية، اجتمع الممثل الخاص للأمم المتحدة مع مجموعة من المنظمات غير الحكومية المحلية ومع الصليب الأحمر الوطني لاستنباط سبل تحسين التعاون.
  为了改进与非政府组织的协调，联合国特使与当地的一个非政府组织联合会和国家红十字会会晤，以拟订加强协助的方式方法。
• ويسرني ويشرفني أن أشير أمام هذا المجمع إلى أن طلب بلدي الانضمام إلى مجموعة أصدقاء تحالف الحضارات قد لقي الترحيب الحار من لدن الممثل الخاص للأمم المتحدة المعني بتحالف الحضارات.
  我很高兴和荣幸地在本次会议上指出，我国提出的关于加入不同文明联盟之友小组的要求受到了联合国不同文明联盟高级代表的热情欢迎。
• (1) يتعين أن يظل الممثل الخاص للأمم المتحدة في الإقليم لكي يقدم، في إطار احترام السلطة المخولة لسلطة الصحراء الغربية والمغرب تباعا، المساعدة بمشورته وسلطته وتحكيمه للطرفين بغرض تقيدهما بالتزاماتهما؛
  ⑴ 联合国秘书长特别代表应留在领土内，这样，除了西撒哈拉权力机构和摩洛哥各自的权力之外，他还可代表秘书长咨询、授权和仲裁，协助当事方遵守他们的承诺；